Клиент-латыш - Я работаю с бельчатами, они хотят ручные деньги.
Я, в недоумении -бельчата ручные?
К. - Бельчата совсем дикие, хотят ручные деньги.
Выяснилось - бельчата-бельгийцы, ручные деньги - наличные.