Как это будет по-русски...? Говорим правильно

[Стучите Вам Откроют]

Так в Литве говорят (свезло)

Доброй ночи,девушки!
Я когда слышу КУРА,СУП С КУРОЙ.сразу понимаю с кем имею дело.Так говорят только в Питере.
Может я ошибаюсь?

Я помню у меня был шок, когда я в Риге услышала ЗАмного или ЗАмало.Прямой перевод с латышского.
КолготЫ,говорила у нас девочка из Москвы.
А свезло я и тут слышу, и сама могу так сказать,когда хочется смешнее выразиться.

[Korolevna]

Замного и замало это по- польски!

Пардаудз и пармазэто по польски?

[Korolevna]

Инесса поляки так и говорят - замало!

Ой, Карина, больная тема.про забывать. Волна уехавших в Ирландию, через год вернулась и,блин, не помнит русского. Английский еще не выучила, а русский уже забыла. Бесит, доктор.Я с 1982 года живу в Риге, молдавский не забыла, и латышский выучила.Да, уже не смогу слету говорить, но приехав туда, через пару дней, всплывает все, а он у меня был второй.

Поздравляем с Днем РождЕНЬЕМ!
Координально - просто уже спасаться нужно от этого словечка! В последнее время стала чаще слышать это из уст ведущих и актеров во время интервью, например. На российском телевидении, между прочим!

Так это в "Собачьем сердце" Булгакова, пес Шарик, попавший в дом к Преображенскому: "Вот свезло так свезло".
Это просторечное наверно.

А еще говорят неправильно, но вполне приемлемо, разг.:"моё день рождения".