Кришна и Радха

[Девушка]

«Так демон Раху, изрыгнув луну...» - В древней легенде говорится, что однажды боги собрались, чтобы выпить амриту - напиток, дающий бессмертие. Незаметно пробрался к ним демон Раху, тоже пожелавший обрести бессмертие. Раху уже успел вкусить глоток божественной амриты, когда Солнце и Луна заметили демона и открыли его присутствие богам. Одним ударом Вишну обезглавил демона, но Раху уже не мог умереть. Его тело и голова стали двумя из девяти планет на небосводе. С тех пор Раху мстит Солнцу и Луне, время от времени проглатывая их. Люди на земле видят тогда солнечные и лунные затмения.

«...достигнув // десятой ступени любви.» - В древнеиндийских трактатах о любви дается подробная классификация любовного чувства по десяти ступеням, которые характеризуют постепенное усиление, обострение страсти влюбленного или влюбленной. Так, на первых ступенях любви влюбленного бросает в жар, он бледнеет, слабеет и худеет, теряет интерес ко всему окружающему; далее его охватывает тревога, он становится беспомощным, ни в чем не находит опоры; потом он погружается в свои думы, не реагирует на окружающую действительность. Последние ступени любви - безумие и смерть. Слова Радхи надо понимать так, что она идет на все в своем любовном безумии, что она умирает от любви, и лишь свидание с Кришной спасет ее.