Одна моя знакомая говорит: "Мужчина выбирает не столько женщину, сколько образ ...

Жанна, из такой ситуации тоже есть выход, т.к. выход есть из любых ситуаций, тупиковых просто не бывает. Тупики мы себе строим в нашем воображении и внушаем их сами себе подсознательно. Вместе нельзя, значит однозначно нужно жить врозь. А как? Это уже вам решать, в зависимости от многих субъективных и объективных причин. Надо искать варианты, думать, пробовать и найдётся выход.