Как это будет по-русски...? Говорим правильно

[Обманула Тебя]

Объявление в кафе ( в российской глубинке): " Не тыкайте яйцами в солонки!"

Раньше к нам в офис приходил народ сделать копии на копировальнике. Фразы:

-отксерьте мне пожалуйста!
- сделайте мне ксеру
Или вот ещё часто встречается.
-испринтуйте, пожалуйста.

[Котик]

Испринтуйте, как это по-местному! Наблюдается обратный процесс перехода русских слов с латышскими приставками: иепиши мани, изручи мани, пиехалтурет, не успешу, нОкозлия пасутиюму.

Анна, всё это очень печально

Да! А еще печальней, что никто из родителей не обращает внимания на грамотность нашего учителя.

- А нас в садике Категинами не зовут. А зовут дугами и лахуграми!

[Лигита Сипко]

Девочки, а как вам еще из школьной жизни:
из характеристики"на уроке занимается потусторонними делами!" На педсовете из выступления коллеги: "и до каких пор в школе будет культивироваться фулиганство!?" Во время урока мама ученика заглядывает в класс:" там в книжном очередь,Вам скока Дюмы брать?", ой, много всего было, помню, что в универе предмет "культура речи" всегда на "отлично" сдавала! Перлы: сню я сон! полуконфетная коробочка, а есть ли смысел? палка в двух концах, большая половина класса, замок навесной с большого кота ростом! а поезд свистнул и поехал!

[Жибенко]

в такси 3 объявления"не хлопайте дверью", "не хлопайте дверьми", "не хлопайте дверями"

Можно просто ОТКСЕРАЧИТь
А еще ФАКСАНУТь

Отполароидь в крайнем случае!