Кришна и Радха

[Девушка]

Черных прядей завеса лицо луноликой закрыла,
Словно в тучах густых потонуло ночное светило.
С юной шеи свисают, качаясь, ряды ожерелий,
Будто сам Камадэва уселся, смеясь, на качели.
Догадалась подруга: на ложе, увитом цветами,
Захотелось любимому с ней поменяться местами.
И на бедра горячие сев молодому герою,
Начала наслаждаться красавица новой игрою.
На гирлянде ее - колокольчиков крохотных пенье
Славит бога любви, распаляет в душе нетерпенье.
На уста его смотрит она и целует их смело, -
Даже грозное сердце смягчают цветочные стрелы!

[Девушка]

«В ночь нашей первой близости любовной
боязни побороть я не могла.
Когда слились два наших жарких тела,
уже плыла предутренняя мгла.Всех радостей любви я не познала, -
стыдливость, ты была моим врагом,
И лишь теперь - в порыве сожаленья –
томлюсь мечтой о друге дорогом.
Ах, если б эта пчелка золотая
к нему слетала с весточкой моей –
Передала, что нашей первой встречи
не позабыть мне до последних дней,
Не позабыть, как с ласкою усталой
он пряди кос моих перебирал,
И груди нежно гладил, и с улыбкой
моей гирляндой смятою играл.
Была б я сотней женщин –
все услады ему смогла бы сразу предложить,
Но я слаба в любовных ухищреньях –
чем страсть его сумею заслужить?
О как мне выразить, с каким смиреньем
за эту ночь его благодарю!
Хочу молитвенно сложить ладони,
когда в слезах об этом говорю.
Юна моя любовь: едва раскрылась,
а мной уже погублена почти, -
Ведь я молчала - даже на прощанье
ни слова не смогла произнести!..»
И над красавицей грустящей сжалясь,
так говорит Видьяпати - поэт:
«Не бойся: мудр твой молодой любовник,
продлится счастье ваше много лет!»

[Девушка]

Приветливо с друзьями говоря,
а сплетниц и завистниц избегая,
Гирлянду из жасмина на себя
ты, веселясь, надела, дорогая.Как были радостны твои шаги,
а взоры - и быстры, и вороваты,
Когда, подруг беспечных обманув,
средь бела дня к любовнику пошла ты.
Хоть и пугаюсь дерзости твоей,
но все равно хочу тебе помочь я, -
Любовным играм предаваться днем
куда приятней, чем встречаться ночью.
Ну что за радость, если все вокруг
темно и мрачно, как на дне колодца,
Душа дрожит от страха, словно вор,
когда он к дому ощупью крадется.
Жила бы ты на Ланке золотой,
пленила бы и Равану - злодея,
Так сколь счастливым должен быть герой,
такой подругой сладостной владея!

[Девушка]

Он моей красотой
восхищаться так пылко готов,
Что цветет мое тело
от этих восторженных слов.
А от слез этой радости,
как под весенним дождем,
Сколько свежих побегов
рождается в сердце моем!
Я властителя Матхуры
встретила ночью во сне.
И стыжусь, вспоминая
о ласках, приснившихся мне.
Край атласного сари
схватил он - меня удержал,
От волненья раздвинулись
складки цветных покрывал.
Я прикрыла верхи
моих грудей, огнем налитых,
Но ведь в лотосах робких
не спрятать холмов золотых!

[Девушка]

С утра шел дождь из тяжелой тучи,
и днем, как в полночь, было темно,
Почудилось мне, что ночь наступила
и с милым встретиться суждено.В меня будто демон упрямый вселился:
к чему я стремилась - произошло,
Лишь темное облако нас от позора
в тот миг укрыло и сберегло.
Тебе рассказала бы все, но боюсь я,
что станешь, подруга, бранить меня, -
И впрямь был поступок мой безрассудней,
чем кража слона среди бела дня!
Но в этом не ты ли сама виновата,
что я потеряла и разум, и стыд, -
Да кто ж это встретиться в самый полдень
с возлюбленным тайным своим решит?
Ему ты сказала: «Не зря так жаждешь
душистым этим цветком владеть,
Кто дольше живет, тот и больше сможет
в любовных радостях преуспеть!..»
И эту лукавую речь услышав,
потупилась я, задрожав, застыдясь:
Впервые такое со мной случилось –
любви среди бела дня отдалась!

[Девушка]

<strong>Подруга Радхи</strong>
Пойдем, красавица, пойдем, -
лицо атласной тканью
Прикрой, чтоб не дивилась ночь
нежданному сверканью.И чтобы жаждущий чакор,
введенный в заблужденье,
В лицо не бросился тебе
в безумном опьяненье.
Молчи, красавица, молчи, -
не то тебя при встрече
Любой узнает и во тьме
по ароматной речи.
Твой сладкий запах ощутив,
шмели проснутся, пчелы –
Начнут над медом губ твоих
свой хоровод веселый!
Спеши, красавица, спеши, -
близка пора свиданья,
Взойдет луна, растает мрак
в огне ее блистанья.
Тогда, луною пробужден,
возьмет стрелок лукавый
Свой лук - и примется опять
за дерзкие забавы!..

<strong>Радха</strong>
Постой, подружка, подожди, -
душа полна сомнений,
Уж слишком опьянил меня
душистый лес весенний,
Уж слишком горячо люблю –
забыла все границы,
Не лучше ль будет в дом родной
скорее возвратиться?..

[Девушка]

Как меня ненасытно
он любит всю ночь напролет:
Чаши грудей пугливых
руками горящими мнет,
Припадает к губам –
и нектар их глотает хмельной,
Будто нищий с жемчужиной,
жадно играет со мной.
О подруга, поверь:
говорю - и горю от стыда,
Я теперь поняла,
что в плену у него навсегда.
Ослабела одежда –
на землю готова упасть,
И над телом моим
я теряю последнюю власть.
Тщетно прячу лицо,
закрываю ладонями грудь, -
Обуздать ли грозу,
если молнию хочет метнуть?

[Девушка]

Утопает широкое ложе в цветах,
И светильник ярко горит впотьмах,
С благовоньем алоэ смешался запах сандала.Здесь любовным играм уже не раз
Предавался ты с милою в сладкий час,
И от бога любви ей пришлось претерпеть немало.
Загляни, о Кришна, под этот укромный кров:
Приготовив ложе, томится она, не спит –
Жадно слушает, ждет приближенья твоих шагов,
В нетерпенье страстном забыла и страх и стыд.
Говорят, если честь у мужчины есть,
Услыхав от любимой желанную весть,
Как лесной пожар, он стремится к месту свиданья.
И в надежде увидеть вскоре тебя,
За порог она смотрит, томясь, любя,
Не смежает глаз, воспаленных от ожиданья.

[Девушка]

Деревьев тысячи в лесах,
мильоны веток и лиан, -
Вот так и юных дев не счесть
из ближних и далеких стран.У каждого цветка - нектар,
на каждом из цветов - пчела,
И как бесчисленны цветы,
так ароматам нет числа.
Внемли, красавица моя,
от всей души скажу тебе:
О Радха, радуйся судьбе,
чудесной, редкостной судьбе, -
Тот, кто прекрасен и могуч,
кого мы Кришною зовем,
Ко всем красавицам остыл
и счастлив лишь с тобой вдвоем.
Когда пчела полюбит мед,
он и во сне ее влечет,
Пусть аромат - уже не тот,
а ей все дорог этот мед.
Когда поет и кружит шмель
над свежей розою своей,
Она дороже всех богатств
и всех чудес ему милей.
Вот так и он, любимый твой,
мечтает о тебе одной
И делит ложе лишь с тобой
в ночи, под колдовской лупой.
Ладони и в глубоком сне
к тебе протягивает он,
И, шепотом тебя назвав,
от счастья вздрагивает он.
Как часто, вдоволь насладясь,
к тебе он тянется опять,
Но ты ушла - тебя в лесу
уж не найти и не догнать.
Как он растерянно стоит,
как он беспомощно глядит, -
Не позволяет только стыд
ему расплакаться навзрыд!

[Девушка]

О нежная, скрой поскорей лицо,
нельзя, чтоб тебя узнали:
Объявлено было по всей стране,
что с неба луну украли.Всю ночь сегодня из дома в дом
с обыском ходят стражи,
Увидят, как светит твое лицо,
еще заподозрят в краже.
Послушай, красавица, мой совет:
набрось на лицо покрывало,
Желаю тебе, чтоб даже во сне
сердце тревог не знало.
Улыбку свою серебристую спрячь,
блистающую нектаром:
Торговец богатый заметит ее –
объявит своим товаром.
В устах приоткрытых зубы твои
заманчивей и лукавей,
Чем ряд переливчатых жемчугов
в киноварной оправе.