Как это будет по-русски...? Говорим правильно

я сама допускаю кучу ошибок в родном языке (несмотря на давнее школьное филологическое образование), когда меня поправляют - без комплексов, талдычу себе правильно.
Мама в детстве со мной мучилась, каждое лето я отправлялась на житье-бытье в псковскую глухомань, а там язык еще тот! И чтобы выглядеть там своей среди своих, я естественно погружалась в среду по самые уши. Возвращалась в Ригу, и мама (сама бывшая деревенская) пару недель изводилась чтобы вернуть меня в нормальный цивильный язык.