Как это будет по-русски...? Говорим правильно

[Баронесса]

Хава Срулевна,а на работе к ней обращались-Ева Израилевна.До сих пор не знаю-это одно и то же?

Со всей ответственностью Вам заявляю,что это одно и тоже.
Хава - это на иврите,Ева - по-русски.Сруль - сокращение от имени ИсрАэль.Соответственно ИсрАэль - это на иврите,а Израиль - на русском.Так что можете спать спокойно.