Как это будет по-русски...? Говорим правильно

[Временно Виртуальная]

У нас в семье тоже игра букв-слов. Я Ильина вышла замуж за Илью.
У сына отчество соответственно по-русски Ильич, а вот по болгарски Ильин ( как моя девичья фамилия)
У мужа сестра Николаева Екатерина Николаевна, а по болгарски Николаева Екатерина Николаева.
А уж по поводу болгарских слов и их русского смысла совсем смешно. булка- невеста, гора- лес, стол-стул.. (hu)