Бака ёкэ (японское выражение)- "защита от дурака". Наши размышления, примеры, ...

[Safari]

Когда пишется инструкция, к примеру, и говорится, что это мазь не для внутреннего использвания, а только для наружного- оно понятно- здесь "защиты от ошибки (или от дурака)"- простое предупреждение от незнания.
И таких незнаний, если человек не специалист- повсюду. И мы учимся.Как говорил Сократ? "Я знаю, что ничего не знаю.но другие знают еще меньше".
Речь больше о глупости и нежалании учиться, понимать простые вещи или повторять что-то , не понимая сути явления. Вот к примеру, недавняя и почившая с миром тема "Как будет звучать твое имя на японский лад" (ничего личного к автору темы! Во -первых- откуда этот текст, кем придуман и наверняка, сочетание слогов новоиспеченного твоего же японского имени, может звучать оскорбительно для того же японца или по- дурацки характеризоовать тебя ("Рваная резина", а звучать то как завораживающе красиво- "акибакимаки".И здесь "защита от дурака"- не делай того, чего не знаешь, даже ради развлечения.