Не свой собственный

[naomi]

По-моему, это просто так говорят, когда и так понятно, кто подразумевается, а кто именно подразумевается - зависит от контекста же. Это может быть кто угодно - мой муж, мой сын, мой щенок, в зависимости от темы разговора.