Кришна и Радха

[Девушка]

Не пойду на свиданье - любовь потеряю,
а пойду - потеряю семью!
И в тревоге мечусь, как слониха в трясине,
проклиная беспечность мою.Я несчастная женщина, я заблудилась,
изнываю от горькой тоски,
Замираю - подобно пугливой косуле
у тропы, где таятся стрелки.
Как в насмешку, луна, будто злая врагиня,
поднялась у меня на пути,
Небеса залила серебристым сверканьем –
не дает мне украдкой пройти.
Я отправилась в путь, на свиданье надеясь,
темнота мне хотела помочь,
Бог любви в эту ночь нам сулил единенье,
но пришла полнолунная ночь.
Прочь, луна! Для чего ты висишь в поднебесье,
золотой соблазнительный плод?
Кто тебя уберет с этой тайной тропинки,
что в объятия Кришны ведет?