форум девушек женский форум
Регистрация Справка Пользователи Календарь

Вернуться   Женский форум. Форум для девушек. > Другое > Культурные женщины и девушки > Стихи

 
 
Опции темы Опции просмотра
Prev Предыдущее сообщение   Следующее сообщение Next
Старый 29.03.2010, 10:49   #18
Frank Enstein
Гость
 
Сообщений: n/a
Friedrich Ruckert (1788-1866)"Du bist mein Mond,und ich bin deine Erde"
Перевод Людмила Канищева(Роде):
Ты месяц мой ,а я твоя земля,ты говоришь, что крутишься вокруг.
Не знаю я,но только от от тебяв ночи светлей становится мне вдруг.
Ты месяц мой а я твоя земля,все говорят,что переменчив,
меняешься не ты, а внешность лишь твоя,душой ко мне ты не изменчив.
Ты месяц мой а я твоя земля,и тень моя так часто на тебе лежит,
любовный факел что в ночи зажжется,на солнечной плите готов стоит.
  Ответить с цитированием
 

Метки
нет


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT, время: 12:14.

Форум для женщин. Молодёжный форум девушек