Как это будет по-русски...? Говорим правильно

Вообще только сейчас подумала, как быть редакторам. корректорам, учителям? Сами-то они могут и по старому - разрешено, а вот попустительствовать сложно ведь. Я с трудом слушаю.

[Real Lady]

Девочки, а что вы думаете про употребление в литературной речи, в книгах, матерных выражений и таких слов как "тащиться", "фишка", "отморозки" и так далее?
Мне несколько раз попадались литературные произведения,написанные матерным языком. Не те, в которых мат используется для усиления отдельных выражений или в речи персонажей, а совсем другие, где автор матом думает.

Вроде Сорокина?
Я не осилила, для меня иностранный. И неприятный.
Хотя короткие на "олбанском" иногда забавляют.
Иногда злюсь, но не могу перевести на литературный,предложить альтернативу, "тусоваться", например, ну не общаться же.

[LiKa]

не могу перевести на литературный,предложить альтернативу, "тусоваться", например, ну не общаться же
Наверно,ближе всего" Тусовка" - совместное времяпровождение.Правда,сегодня уже проще написать- тусоваться

[LiKa]

Девочки, а что вы думаете про употребление в литературной речи, в книгах,... таких слов как "тащиться", "фишка", "отморозки" и так далее?
Вполне возможно,что другие слова( синонимы)в устах иных литературных героев будут звучать несколько странно.Это ведь слэнг.Мне недавно попалась книжка-"Хакеры". С трудом осилила не по сюжету,а именно по специфическому слэнгу. По другому вряд ли могло быть естественно

На мой взгляд общение предполагает некий уровень осмысленности. а тут от перемешивания карт в колоде, не обязательно быть в сознании,

[Стучите Вам Откроют]

Инга, у нас редактор редкой грамотности человек,
поэтому, думаю, и договОры останутся, и кофе будет
чернЫЙ и горячИЙ.
И тираж НЕ упадет !

[LiKa]

На мой взгляд общение предполагает некий уровень осмысленности.
Если учесть,что современная молодежь большей часть с наушниками в ушах -какое уж тут общение. Вместе ,вроде,но каждый сам по себе. Тусуются,одним словом

[LiKa]

А по поводу новых допустимых норм произношения слов я,конечно,поражена,мягко говоря.Все дальше и дальше от корней. УглУбить и расширить,как говориться

К так само еще можно добавить ЗАмногоИли ЕМУ сегодня День рожденьЕОпять же, до сих пор не могу забыть свежевыжИтый ФРЭШ