Как это будет по-русски...? Говорим правильно

Латыщское влияние : до сих пор говорим -" вот такая большая бунжа" - имея ввиду банку - никто , кроме жителей Латвии не понимает , или возглас Йо-хай ды(ара-ра)- та же реакция и большие глазаДа и рабарбар тоже до сих пор говорим , по английский , кстати , тоже так же:rhubarb